Digitalisierung

„Wir haben die kompetente Beratung dazu genutzt, um das Aufsetzen Digitaler Zwillinge zu optimieren und unsere Kunden damit in Zukunft noch effizienter unterstützen zu können.“
Jürgen Opdenhoff
Geschäftsführer Opdenhoff Technologie GmbH
Sie suchen Orientierung bei den Möglichkeiten der digitalen Transformation?
Wir beraten Sie bei der Digitalisierung von Prozessen und Geschäftsmodellen. Und wir vermitteln bei Bedarf weiter an geeignete Experten aus öffentlich finanzierten Netzwerken und Projekten. Ein Teil unseres Angebots im Bereich Digitalisierung ist dank der Finanzierung durch die EU und das Land NRW bzw. das Zukunftszentrum KI NRW über den Bund für Unternehmen aus NRW kostenfrei. Sollte eine kostenlose Beratung nicht möglich sein, unterbreiten wir gerne ein Angebot.
Gemeinsam mit Ihnen identifizieren wir die konkreten Digitalisierungsmöglichkeiten und technischen Lösungen, die Ihrem Unternehmen den größten Nutzen bringen.
Digitalisierung eröffnet neue Chancen für produktbegleitende (hybride) Dienstleistungen. Gemeinsam mit Ihnen erarbeiten wir Ideen für smarte Services und konkretisieren Ihre digitalen Geschäftsmodelle.
Durch die Entwicklung übertragbarer Lernkonzepte stärken wir die KI-Kompetenz von Mitarbeitenden und Unternehmensführung.
Nutzen Sie unsere Medienkanäle und Netzwerke zur Verbreitung Ihrer Erfolgsgeschichte.
18Feb.(Feb. 18)9:0019(Feb. 19)15:30NRW.Europa vor Ort: CLIB International Conference CIC2025
Entdecken Sie, wie Biotechnologie die Zukunft der Wirtschaft gestaltet! Auf der CLIB International Conference CIC2025 am 18. und 19. Februar 2025 in Düsseldorf erwarten Sie spannende Einblicke von renommierten Expertinnen und Experten. Besuchen Sie den Stand von unserem NRW.Europa-Team und erfahren Sie mehr über unsere Unterstützung bei Internationalisierung, Innovation und Fördermitteln.
Was ist noch nötig, um das Potenzial der Biotechnologie bei der Transformation von Prozessen, der Industrie und der gesamten Wirtschaft zu realisieren? Wie wird sich Europa im globalen Wettbewerb behaupten?
Am 18. Und 19. Februar 2025 wird diesen Fragen nachgegangen: CLIB – Cluster Industrielle Biotechnologie – organisiert wieder seine jährliche, internationale Fachkonferenz CIC2025 in Düsseldorf. Renommierte Referentinnen und Referenten berichten über Themen wie verfügbare Biokatalysatoren, Recyclingmöglichkeiten und die Herausforderungen der Regulierung.
Treffen Sie ZENIT und NRW.Europa – Kontakt des Enterprise Europe Networks in NRW – wieder am Stand auf der Konferenz. Das von der Europäischen Kommission geförderte Netzwerk ist in über 40 Ländern aktiv, berät und begleitet Sie bei Internationalisierungs- und Innovationsvorhaben, bei der Suche nach internationalen Partnern, beim Technologietransfer sowie bei der Recherche zur Nutzung der passenden Fördermittel.
Seien Sie dabei und gestalten Sie die Zukunft der Biotechnlogie mit. WIr freuen uns auf Ihre Teilnahme!
Weitere Informationen zur Veranstaltung und zu den Anmeldemöglichkeiten finden Sie hier.
Mehr
18. Februar 2025 9:00 - 19. Februar 2025 15:30(GMT+01:00)
ZENIT GmbH
Bismarckstraße 28, 45470 Mülheim an der Ruhr, Deutschland
Das Zentrale Innovationsprogramm Mittelstand ist ein erfolgreiches Förderinstrument, um kleine und mittlere Unternehmen (KMUs) bei der Umsetzung ihrer Innovationsprojekte zu unterstützen.
Dies gilt nicht nur für individuelle Projekte, sondern auch die grenzüberschreitende Zusammenarbeit mit Partnern wird gefördert. Kanada sehen deutsche KMUs zunehmend als attraktiven Partner für Zusammenarbeit und Expansion. Dieser Eindruck basiert auf mehreren Faktoren, wie wirtschaftliche Stabilität, einem Innovations- und Technologiefokus, sowie starken kulturellen Synergien.
Nutzen Sie die Gelegenheit, in unserem Webinar wertvolle Tipps für Ihren Förderantrag zu erhalten und direkt Fragen zu Projekten mit internationalen und kanadischen Partnerinnen und Partner zu stellen! Zusätzlich zu Rahmenbedingungen und Anforderungen von ZIM und die Frage, wie Sie Fördermittel für grenzüberschreitende Innovationsprojekte nutzen können, stellen wir die kostenfreien Unterstützungsangebote des Enterprise Europe Networks zur Partnerfindung und Antragsbegleitung vor.
Das Webinar findet in Zusammenarbeit mit der AiF Projekt GmbH und dem EEN EEN Berlin-Brandenburg statt.
Mehr
5. März 2025 13:00 - 14:00(GMT+01:00)
ZENIT GmbH
Bismarckstraße 28, 45470 Mülheim an der Ruhr, Deutschland
06Mär.(Mär. 6)12:0007(Mär. 7)12:00Successful R & I in Europe 2025
For the twelfth time, the conference invites researchers and entrepreneurs from North Rhine-Westphalia and all other regions throughout Europe to find new research and innovation (R&I) partners for Horizon Europe projects.
For the twelfth time, the conference invites researchers and entrepreneurs from North Rhine-Westphalia and all other regions throughout Europe to find new research and innovation (R&I) partners for Horizon Europe projects.
Participants are invited to give a short presentation (ideas and/or results) with a focus on Horizon Europe calls, where a budget of approx. € 95.5 billion is available up until 2027.
The networking event is structured in parallel workshops focussing on eight topics:
The event addresses in particular universities and research institutes as well as companies, especially small and medium-sized enterprises. Participants are invited to become involved in established and new technology networks between researchers, entrepreneurs and multipliers related to Horizon Europe.
Giving a short presentation (ideas and/or results) or finding a partner by talking to decision-makers opens doors for new research and innovation projects in Europe with a focus on Horizon Europe.
Conference fee: € 150 (€ 120 one day) per person including VAT.
Invoices will be despatched in February 2025 before the event.
Free participation for speakers in sessions 1 to 4.
Please note that the event organizer does NOT cover any travel expenses, costs for hotels etc.! The conference fee includes dinner on 6 March, lunch on 7 March, tea/coffee/cold drinks during the breaks and the airport-venue shuttle (solely as provided by the organizers). Registration is binding. We reserve the right to charge the participation fee if a delegate fails to cancel their attendance by sending an email to successful@zenit.de by 28 February 2025.
Registration deadline is 28 February 2025. The deadline for submitting proposals in the call for presentations is 31 January 2025.
Mehr
6. März 2025 12:00 - 7. März 2025 12:00(GMT+01:00)
Van der Valk Airporthotel Düsseldorf
31Mär.(Mär. 31)6:0004Apr.(Apr. 4)16:00NRW.Europa vor Ort: HANNOVER MESSE 2025
Unser Team von NRW.Europa wird auch in diesem Jahr auf der HANNOVER MESSE 2025 vor Ort sein und unsere Angebote vorstellen.
Unser Team von NRW.Europa ist auf der HANNOVER MESSE 2025 mit vielfältigen Aktivitäten vertreten und unterstützt Unternehmen, Forschungseinrichtungen und Organisationen bei der internationalen Vernetzung und Kooperation.
Nutzen Sie die Gelegenheit, wertvolle Kontakte zu knüpfen, innovative Technologien kennenzulernen und sich mit internationalen Partnern auszutauschen.
Unsere Highlights auf der Messe:
Internationales Matchmaking „Technology & Business Cooperation Days 2025„ – Organisiert vom Enterprise Europe Network Niedersachsen, bietet diese Veranstaltung in Halle 2, Stand C02, die ideale Plattform, um gezielt internationale Geschäfts- und Forschungskontakte, Netzwerke und Lieferketten zu knüpfen.
EU-Stand (Enterprise Europe Network Deutschland) – In Halle 13, Stand E66, stehen Ihnen unsere Kolleginnen und Kollegen für Fragen zur Verfügung.
Präsentation am EU-Stand – Am Donnerstag, 03.04.2025, informiert Sie Tim Schüürmann (NRW.Europa) in Halle 13, Stand E66, über die Unterstützungsmöglichkeiten des Enterprise Europe Network für Unternehmen aus NRW.
NRW-Stand – In Halle 7, Stand A28.
Einstein-Telescope-Stand – Das Einstein-Telescope ist eines der spannendsten Forschungsprojekte Europas. Den Stand finden Sie in Halle 2, Stand C15.
Delegation aus Katalonien – Unternehmen aus Katalonien suchen gezielt nach Geschäftskontakten. Nutzen Sie diese Gelegenheit für den Aufbau neuer Kooperationen und kontaktieren Sie bei Interesse unseren Kollegen Benno Weißner.
Energy4Climate-Stand aus NRW – In Halle 13, Stand E19/1, werden innovative Lösungen für die Energiewende aus Nordrhein-Westfalen präsentiert.
Kompetenznetzwerk Umweltwirtschaft.NRW – Erfahren Sie mehr über nachhaltige Geschäftsmodelle und Innovationen aus NRW.
Global Innovation Summit des DLR – Der Gipfel bietet eine exklusive Plattform für den Austausch zu globalen Innovationsstrategien und Kooperationen.
Nutzen Sie die HANNOVER MESSE 2025 für den Ausbau Ihres Netzwerks und die Entwicklung neuer Geschäftsmöglichkeiten.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unserem Stand oder den Ständen unserer Partner!
Mehr
31. März 2025 6:00 - 4. April 2025 16:00(GMT+01:00)
ZENIT GmbH
Bismarckstraße 28, 45470 Mülheim an der Ruhr, Deutschland
Neue Geschäfts- und Forschungskontakte, neue Netzwerke und Lieferketten sind die Ziele einer Kooperationsbörse. Hier finden Gespräche zwischen Unternehmerinnen und Unternehmern, Forscherinnen und Forschern, Gründerinnen und Gründern sowie Unterstützungspartnerinnen und -partnern
Neue Geschäfts- und Forschungskontakte, neue Netzwerke und Lieferketten sind die Ziele einer Kooperationsbörse. Hier finden Gespräche zwischen Unternehmerinnen und Unternehmern, Forscherinnen und Forschern, Gründerinnen und Gründern sowie Unterstützungspartnerinnen und -partnern statt, die neue Kundinnen und Kunden, Geschäfts- oder Entwicklungspartnerinnen und -partner suchen.
Vom 31.3 bis zum 4.4.2025 organisiert die NBank zusammen mit ihren Partnerinnen aus dem Enterprise Europe Network (EEN) erneut die internationale Kooperationsbörse „Technology & Business Cooperation Days” auf der HANNOVER MESSE!
Seit über 20 Jahren bieten die Technology & Business Cooperation Days den Teilnehmenden die Möglichkeit während der HANNOVER MESSE interessante GesprächspartnerInnen aus dem Katalog der Teilnehmenden zu wählen. Die NBank bietet Ihnen die technische Plattform für die weitere Terminkoordination und die Durchführung der Gespräche. Die Kooperationsbörse wird 2025 wieder als traditionelle Brokerage-Veranstaltung mit persönlichen Treffen auf dem Messegelände organisiert. Organisationen, die aufgrund von Reisebeschränkungen, großen Entfernungen oder Kosten nicht vor Ort teilnehmen können, werden zwei Wochen vor der Messe (18.& 19. März 2025) die Möglichkeit für bequeme Online-Meetings haben. Für die Online-Meetings wird keine zusätzliche Software benötigt, lediglich ein aktueller Webbrowser, ein Mikrofon und eine Webcam, um an den Videokonferenzen teilzunehmen.
Die HANNOVER MESSE 2025 deckt Themenschwerpunkte von additiver Fertigung über Energiemanagement und innovativen Materialien bis hin zu Quanten- und Speichertechnologien ab.
Nutzen Sie die Möglichkeit und
– finden Sie neue PartnerInnen für technologische und geschäftliche Kooperationen.
– präsentieren Sie Ihr Unternehmen und Ihr Know-How.
– informieren Sie sich über die neuesten Trends und Forschungsergebnisse.
Melden Sie sich über die folgende Webseite für das Event an:
Home | Technology & Business Cooperation Days 2025
Messeintritt und Erfrischungen sind inbegriffen.
Kontakt:
ZENIT GmbH / Enterprise Europe Network
für Nordrhein-Westfalen NRW.Europa
Claudia Mühlenfeld
Telefon: 0208 30004-33
E-Mail: Claudia.Muehlenfeld@zenit.eu
Mehr
31. März 2025 6:11 - 4. April 2025 16:11(GMT+01:00)
ZENIT GmbH
Bismarckstraße 28, 45470 Mülheim an der Ruhr, Deutschland
31Mär.(Mär. 31)6:0004Apr.(Apr. 4)16:00NRW.Europa vor Ort: HANNOVER MESSE 2025
Unser Team von NRW.Europa wird auch in diesem Jahr auf der HANNOVER MESSE 2025 vor Ort sein und unsere Angebote vorstellen.
Unser Team von NRW.Europa ist auf der HANNOVER MESSE 2025 mit vielfältigen Aktivitäten vertreten und unterstützt Unternehmen, Forschungseinrichtungen und Organisationen bei der internationalen Vernetzung und Kooperation.
Nutzen Sie die Gelegenheit, wertvolle Kontakte zu knüpfen, innovative Technologien kennenzulernen und sich mit internationalen Partnern auszutauschen.
Unsere Highlights auf der Messe:
Internationales Matchmaking „Technology & Business Cooperation Days 2025„ – Organisiert vom Enterprise Europe Network Niedersachsen, bietet diese Veranstaltung in Halle 2, Stand C02, die ideale Plattform, um gezielt internationale Geschäfts- und Forschungskontakte, Netzwerke und Lieferketten zu knüpfen.
EU-Stand (Enterprise Europe Network Deutschland) – In Halle 13, Stand E66, stehen Ihnen unsere Kolleginnen und Kollegen für Fragen zur Verfügung.
Präsentation am EU-Stand – Am Donnerstag, 03.04.2025, informiert Sie Tim Schüürmann (NRW.Europa) in Halle 13, Stand E66, über die Unterstützungsmöglichkeiten des Enterprise Europe Network für Unternehmen aus NRW.
NRW-Stand – In Halle 7, Stand A28.
Einstein-Telescope-Stand – Das Einstein-Telescope ist eines der spannendsten Forschungsprojekte Europas. Den Stand finden Sie in Halle 2, Stand C15.
Delegation aus Katalonien – Unternehmen aus Katalonien suchen gezielt nach Geschäftskontakten. Nutzen Sie diese Gelegenheit für den Aufbau neuer Kooperationen und kontaktieren Sie bei Interesse unseren Kollegen Benno Weißner.
Energy4Climate-Stand aus NRW – In Halle 13, Stand E19/1, werden innovative Lösungen für die Energiewende aus Nordrhein-Westfalen präsentiert.
Kompetenznetzwerk Umweltwirtschaft.NRW – Erfahren Sie mehr über nachhaltige Geschäftsmodelle und Innovationen aus NRW.
Global Innovation Summit des DLR – Der Gipfel bietet eine exklusive Plattform für den Austausch zu globalen Innovationsstrategien und Kooperationen.
Nutzen Sie die HANNOVER MESSE 2025 für den Ausbau Ihres Netzwerks und die Entwicklung neuer Geschäftsmöglichkeiten.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unserem Stand oder den Ständen unserer Partner!
Mehr
31. März 2025 6:00 - 4. April 2025 16:00(GMT+01:00)
ZENIT GmbH
Bismarckstraße 28, 45470 Mülheim an der Ruhr, Deutschland
Neue Geschäfts- und Forschungskontakte, neue Netzwerke und Lieferketten sind die Ziele einer Kooperationsbörse. Hier finden Gespräche zwischen Unternehmerinnen und Unternehmern, Forscherinnen und Forschern, Gründerinnen und Gründern sowie Unterstützungspartnerinnen und -partnern
Neue Geschäfts- und Forschungskontakte, neue Netzwerke und Lieferketten sind die Ziele einer Kooperationsbörse. Hier finden Gespräche zwischen Unternehmerinnen und Unternehmern, Forscherinnen und Forschern, Gründerinnen und Gründern sowie Unterstützungspartnerinnen und -partnern statt, die neue Kundinnen und Kunden, Geschäfts- oder Entwicklungspartnerinnen und -partner suchen.
Vom 31.3 bis zum 4.4.2025 organisiert die NBank zusammen mit ihren Partnerinnen aus dem Enterprise Europe Network (EEN) erneut die internationale Kooperationsbörse „Technology & Business Cooperation Days” auf der HANNOVER MESSE!
Seit über 20 Jahren bieten die Technology & Business Cooperation Days den Teilnehmenden die Möglichkeit während der HANNOVER MESSE interessante GesprächspartnerInnen aus dem Katalog der Teilnehmenden zu wählen. Die NBank bietet Ihnen die technische Plattform für die weitere Terminkoordination und die Durchführung der Gespräche. Die Kooperationsbörse wird 2025 wieder als traditionelle Brokerage-Veranstaltung mit persönlichen Treffen auf dem Messegelände organisiert. Organisationen, die aufgrund von Reisebeschränkungen, großen Entfernungen oder Kosten nicht vor Ort teilnehmen können, werden zwei Wochen vor der Messe (18.& 19. März 2025) die Möglichkeit für bequeme Online-Meetings haben. Für die Online-Meetings wird keine zusätzliche Software benötigt, lediglich ein aktueller Webbrowser, ein Mikrofon und eine Webcam, um an den Videokonferenzen teilzunehmen.
Die HANNOVER MESSE 2025 deckt Themenschwerpunkte von additiver Fertigung über Energiemanagement und innovativen Materialien bis hin zu Quanten- und Speichertechnologien ab.
Nutzen Sie die Möglichkeit und
– finden Sie neue PartnerInnen für technologische und geschäftliche Kooperationen.
– präsentieren Sie Ihr Unternehmen und Ihr Know-How.
– informieren Sie sich über die neuesten Trends und Forschungsergebnisse.
Melden Sie sich über die folgende Webseite für das Event an:
Home | Technology & Business Cooperation Days 2025
Messeintritt und Erfrischungen sind inbegriffen.
Kontakt:
ZENIT GmbH / Enterprise Europe Network
für Nordrhein-Westfalen NRW.Europa
Claudia Mühlenfeld
Telefon: 0208 30004-33
E-Mail: Claudia.Muehlenfeld@zenit.eu
Mehr
31. März 2025 6:11 - 4. April 2025 16:11(GMT+01:00)
ZENIT GmbH
Bismarckstraße 28, 45470 Mülheim an der Ruhr, Deutschland
01Apr.8:0010(Apr. 10)16:00InCyber Forum Europe 2025
Das InCyber Forum Europe, seit 2007 in Lille etabliert, ist die führende europäische Veranstaltung für Cybersicherheit und bringt über 500 Aussteller sowie hochrangige Experten und Entscheidungsträger der Sicherheitsbranche zusammen. Es bietet eine erstklassige Plattform für den Austausch und die Vernetzung: Auf der Fachmesse treffen Käufer und Anbieter innovativer Cybersicherheitslösungen aufeinander, während das Forum den Dialog innerhalb des europäischen Cybersicherheits-Ökosystems fördert.
Als besonderen Service organisiert das Enterprise Europe Network in Zusammenarbeit mit EDIH GreenPowerIT und Campus Cyber eine Brokerage-Veranstaltung. Hier haben Teilnehmende die Möglichkeit, in vorab geplanten Face-to-Face-Meetings wertvolle Geschäftskontakte zu knüpfen – vom 01. bis 03. April 2025 vor Ort in Lille oder vom 04. bis 10. April 2025 online. Nutzen Sie diese Gelegenheit, um gezielt neue Partnerschaften zu schließen und Ihr Netzwerk in der Cybersicherheitsbranche auszubauen!
Das InCyber Forum Europe, das seit 2007 in Lille stattfindet, ist die führende europäische Veranstaltung zum Thema Cybersicherheit, an der mehr als 500 Aussteller und eine Vielzahl von Experten und hochrangigen Vertretern der Sicherheitsgemeinschaft teilnehmen. Die Zielgruppe der Veranstaltung und des Matchmakings sind Unternehmen aus den folgenden Bereichen:
Treffen Sie potenzielle Partnerinnen und Partner sowie Kundinnen und Kunden, erweitern Sie das Netzwerk Ihres Unternehmens innerhalb der europäischen Cybersicherheitsbranche und bauen Sie Kooperationen mit internationalen Unternehmen auf.
Die Teilnahme an beiden Veranstaltungen ist kostenlos, eine Anmeldung auf der Webseite des Forums ist erforderlich, um an den Vor-Ort-Meetings teilzunehmen.
Alle Details zur Agenda und zur Anmeldung finden Sie hier.
Mehr
1. April 2025 8:00 - 10. April 2025 16:00(GMT+01:00)
ZENIT GmbH
Bismarckstraße 28, 45470 Mülheim an der Ruhr, Deutschland
14Mai.(Mai. 14)6:0015(Mai. 15)16:00BIONNALE 2025 – The Life Sciences Event in Berlin
Die BIONNALE ist die größte Netzwerk-Veranstaltung im Bereich Life Sciences und Gesundheitswirtschaft in der deutschen Hauptstadtregion.
Fachleute aus Wissenschaft, Klinik und Industrie nutzen die BIONNALE zum Aufbau und zur Vertiefung von strategischen Partnerschaften.
Bei der letzten Edition in 2023 nutzen über 1.000 Teilnehmende aus über 50 Ländern die Möglichkeit, sich zu informieren und auszutauschen.
Hauptorganisatoren sind Berlin Partner, Health Capital Berlin Brandenburg und das Enterprise Europe Network. Letzteres organisiert eine internationale Kooperationsbörse. NRW.Europa bei ZENIT, Kontakt des Netzwerkes in NRW, ist Ansprechpartner für Interessenten und Teilnehmende aus NRW für das matchmaking.
Das Programm besteht aus
Die Zielgruppe ist:
Die Konferenzsprache ist Englisch. Die Teilnahme ist kostenfrei – Reisekosten etc. ausgenommen. Eine Anmeldung vorab ist erforderlich.
Mehr
14. Mai 2025 6:00 - 15. Mai 2025 16:00(GMT+01:00)
ZENIT GmbH
Bismarckstraße 28, 45470 Mülheim an der Ruhr, Deutschland
25Jun.10:0018:00German-Dutch Matchmaking at AWT 2025
Der AWT 2025 der nordrhein-westfälischen IHKs bietet in Zusammenarbeit mit dem Team von NRW.Europa bei ZENIT die Möglichkeit, durch die Teilnahme am German-Dutch Matchmaking gezielt Geschäftskontakte im jeweils anderen Markt zu knüpfen.
Die AWT ist die größte Konferenz in NRW für international tätige Unternehmen. Am 25. Juni 2025 laden die Industrie- und Handelskammern (IHKs) aus NRW in den Borussia Park in Mönchengladbach ein. Freuen Sie sich auf ein abwechslungsreiches Programm mit hochkarätigen Keynotes, praxisnahen Themenpanels, einer Fachausstellung und individueller Länderberatung durch die deutschen Auslandshandelskammern (AHKs). Nutzen Sie die zahlreichen Networking-Möglichkeiten. Der IHK-Außenwirtschaftstag NRW wird alle zwei Jahre von IHK NRW veranstaltet, im Jahr 2025 unter der Federführung der IHK Mittlerer Niederrhein.
Um am Matchmaking teilnehmen zu können, müssen Sie sich zuvor für den AWT registrieren und ein Ticket kaufen. Sobald Sie sich für den AWT angemeldet haben, erhalten Sie einen Link, mit dem Sie sich unter Angabe Ihres Firmenprofils und der Art der gewünschten Kontakte für das Networking registrieren können. Nach der Anmeldung können Sie aus den für das Networking registrierten Unternehmen die gewünschten Partnerinnen und Partner auswählen. Gleichzeitig können Sie von anderen Unternehmen als Gesprächspartnerin oder Gesprächspartner ausgewählt werden. Sie werden dann über Ihre Termine informiert.
Early-Bird-Tickets gibt es bis zum 31.03.25 für für 79€, ab 01.04. für 99€.
Das Networking findet in englischer Sprache statt.
Mehr
25. Juni 2025 10:00 - 18:00(GMT+01:00)
ZENIT GmbH
Bismarckstraße 28, 45470 Mülheim an der Ruhr, Deutschland